Луїза Оляндер вважається однією з перших професорок на Волині. У 2022 році вона відзначила 90-річний ювілей. Колеги та колишні студенти цінують професорку кафедри полоністики та перекладу, докторку філологічних наук за її знання та досвід, пише luchanka.info. У 2023 році вона опинилася в епіцентрі скандалу у зв’язку з тим, що читала лекції російською.
Біографія
Народилася Оляндер Луїза Костянтинівна 25 грудня 1932 року у місті Хабаровську. Після закінчення Другої світової війни навчалася у Ленінграді, де й здобула вищу освіту. У 1955 році закінчила виш.
Тривалий час працювала у Росії вчителем російської мови та літератури, а також виконувала обов’язки завучки в школах-інтернатах російських міст Воронеж та Тамбов. З 1962 року по 1966 рік майбутня викладачка волинських вишів навчалася на заочній аспірантурі у місті Орел.
Захистила кандидатську дисертацію у Москві у 1968 році. У 1997 році представники ВАК України видали їй диплом доктора філологічних наук за фахом – російська література. Згодом вона працювала старшим викладачем у ВНУ. У 1972—1977 та 1987—2002 роках завідувала кафедрою зарубіжної та російської літератури. Кафедру польської філології у ВНУ очолювала з 2006 року.
Під час лекцій читає курси «Теорія літератури» (в контексті світової теорії літератури розглядалася польська теорія літератури), «Історія польської літератури» (кінець ХІХ – початок XXI століття). Тако вона вела велику кількість спецкурсів та спецсемінарів.
У 1977 році отримала звання доцента, у 1993 році – професора. Почесним академіком АН ВШ України обрана у 2001 році. З 2006 року є дійсним академіком.
Сфера наукових інтересів
Загалом найбільше викладачка вивчала розвиток польської та української літератур XX століття, а також російську літературу. Їхні особливості в компаративістичному та історико-літературних аспектів, а також документалістика були цікавими для аналізу.
Фахівчиня опублікувала понад 300 наукових, а також різних навчально-методичних праць. Вона є автором значної кількості монографій. Одну з них, яка стосується польської літератури XX-XXI століть, схвалили представники вченої ради вишу.
Луїза Костянтинівна Оляндер регулярно виступала на міжнародних конференціях у різних державах, зокрема Польщі, Україні, Білорусі та Росії. Її виступи чули також у Львові, Києві, Дрогобичі, Тернополі, Луцьку, Житомирі та Рівному.
Викладачка проявила себе і як успішна організаторка. Вона змогла реалізувати передумови для проведення 10 міжнародних конференцій. Науковою лабораторією успішно керувала на громадських засадах. Робота була проведена щодо вивчення слов’янської літератури. Тривалий час вона працювала головним редактором «Наукового вісника Волинського державного університету» (Філологічні науки). Згодом й членкиня редколегії.
Тривалий час викладачка керує роботою студентів, аспірантів, докторів. Вона часто виступає їхнім опонентом на захисті докторських та кандидатських дисертацій. відзначилася викладачка й роботою в інших вишах. Зокрема, перекладачка спеціалізованої ради у виші у Тернополі.
Оляндер – заслужена професорка ВНУ імені Лесі Українки. Її нагороджували різними почесними грамотами та відзнаками Міносвіти.
Ювілей
У грудні 2022 року професорку кафедри полоністики та перекладу привітали з ювілеєм. На урочисту подію зібралися представники кафедр факультету, колишні студенти та колеги Луїзи Костянтинівни.
Лілія Лавринович, декан факультету філології та журналістики, представили присутнім презентацію. Гості змогли ознайомитися з життєвим шляхом та професійною діяльністю іменинниці.
Ректор Анатолій Цьось не оминув подію своєю увагою. У промові керівник волинського вишу зазначив, що Університет це фактично уособлення наукових шкіл та якості освіти. Ювілярка з цими критеріями є найкращим прикладом, який потрібно брати до уваги. Він відзначив її заслуги перед вишем.
Лілія Богданівна назвала досвідчену викладачку берегинею волинської філологічної школи. З її слів, людина вже увійшла в історію завдяки своїм результатам роботи. Як зазначила Лілія Богданівна, Луїза Оляндер першою докторкою філологічних наук на Волині: “найбільш непересічна та найбільш яскрава”.
Луїза Оляндер також переглянула презентацію. У властивій їй манері з гумором вона і життєлюбством вона подякувала усім присутнім. У промові педагогиня пригадала, як колись приїхала до Луцька та почала роботу.
Політикиня Ірина Констанкевич вручила Луїзі Оляндер Почесну подяку. Місцева влада високо оцінила її наполегливу та багаторічну працю. Відданість справі та професійна майстерність у процесі підготовки підготовку висококваліфікованих фахівців має вирішальне значення до усього регіону.
Ювілярку також привітали й інші видатні педагоги. Колишні студенти й аспіранти також зібралися аби відзначити подію. Студенти з різних областей України та країн світу, зокрема з далекої Канади у режимі онлайн привітали викладачку. Під час розмови пригадували як педагогиня зуміла у 1966 році почати свою професійну діяльність на Волині. Згодом вона стала першою професоркою краю.
Відома викладачка приймала привітання, подарунки та квіти від усіх присутніх. Найбільша лекційна аудиторія корпусу ледве вмістила усі презенти.
Скандал
Не завжди все було у творчій біографії без труднощів. Виникали й скандали, зокрема у лютому 2023 році. Студенти у Луцьку висловили протест стосовно того, що викладачі читає лекції російською. Їй оголосили демарш.
Фактично з 60-х років XX століття, коли педагогиня з’явилася у найпрестижнішому виші регіону, такий випадок зафіксували вперше. Гостра реакція від студентської аудиторії виникла на тлі повномасштабного вторгнення російських військ та масових вбивств українців в окупованих містах.
Студенти вирішили направили колективну скаргу на розгляд деканату, на що отримали цілком стриману відповідь. Їм це не сподобалося, оскільки порушення свідчить про недотримання мовного законодавства.
Декан факультету Лілія Лавринович поспішили прокоментувала негативну ситуацію. Вона зазначила, що досвідчена викладачка намагається спілкуватися українською, але у неї не завжди добре виходить. У 2023 році у неї закінчується контракт, тому студентів закликали до компромісу.
У ректораті звернули до представників журналістської спільноти аби ЗМІ дотримувалися стандартів та принципів об’єктивності. У повідомленні йшлося про те, що недоцільно поширювати матеріали заради сенсацій та ображати “гідність пані професора Луїзи Оляндер та всю академічну спільноту волинського вишу”.
У виші нагадали, що у 2021 році професора Луїзу Оляндер була нагороджена президентом. На найвищому рівні відзначили її внесок у культурно-освітній розвиток, соціально-економічний, науково-технічний Української держави. Їй довічно призначено стипендію український уряд за видатні заслуги у сфері вищої освіти. Саме внесок у розвиток освіти на Волині та поважний вік повинні були б стати для студентів передумовами не розпочинати скандал, але дотримання закону та патріотичні почуття виявилися доля студентів важливими.
